国家语委科研机构
 
国际语情
牛津词典收入特朗普词汇
【2017-02-26】

 

牛津词典收入特朗普词汇

                              《 参考消息 》 2017 2 26 6

【英国《卫报》网站224日报道】特朗普的语言技巧可能受人质疑,但这位美国总统的常用语已对英语造成了影响,这在最新增补的牛津在线词典中可见一斑。最新一波网络政治活动的新词已在这个数据库中组成了300多个新词条。牛津在线词典是《牛津英语大词典》的姊妹篇。

牛津在线词典内容开发负责人安格斯·史蒂文森说,新增词汇包括“clicktivism”(网络点击行动主义)、“haterade”(极端仇恨)、“otherize”(异己)和“herd mentality”(羊群心态),它们都曾出现在2016年的白宫选战中。

史蒂文森说:“我们正在用一种新方法收集网络政治的高级词语。在上一次更新词典数据库时,我们吸收了所有与英国脱欧有关的词语。现在,我们正在将与特朗普有关的词语收入到在线词典中。”

史蒂文森说,来自特朗普及其支持者与反对者的这些新词的出现速度比以往任何时候都快。他还补充说:“我们总是有很多词语要添加。这一次,我们没有收入‘fake news’(假消息)及‘alternative fact’(不同的事实),因为它们刚开始流传,但我可以确定的是下次更新词典时,它们将被收入。”

 
国家语委科研机构
管理维护:国家语委科研机构秘书处(国家语言文字政策研究中心)
中国语情与社会发展研究中心
国家语言能力发展研究中心
中国外语战略研究中心
秘书处地址:上海市徐汇区茶陵北路21号 邮政编码:200032
Copyright 2015 © 上海市教育科学院国家语言文字政策研究中心 All Rights Reserved.