国家语委科研机构
 
工作动态
“母语的内涵与语言政策”学术研讨会召开
【2017-11-13】

 

    

    上海教科院国家语言文字政策研究中心为推进国家语委十二五重大课题《母语的地位和作用及和谐语言政策构建》,于11月5日在上海教科院召开了“母语的内涵与语言政策”学术研讨会。教育部语用所研究员费锦昌、华东师范大学教授潘文国、中国社会科学院研究员周庆生、原上海市教委语管处处长孙晓先、原国家语言文字政策研究中心主任江彦桥与课题组主要成员以及有关专家出席了本次会议。会议就母语的内涵及相关理论问题、母语视角下的语言政策建议展开了深入研讨。会议由江彦桥和周庆生分别主持。

    首先,国家语言文字政策研究中心副主任张日培代表课题组做了题为“母语视角下的语言规划”的报告,详细介绍了课题组的研究进展情况,概要介绍了目前的研究结论。他指出,母语与语言政策关系研究的关键在于如何妥善处理好国家通用语言文字与方言、与少数民族语言文字、与外国语言文字的关系。要把握好母语概念使用的利弊预判,才能更好地发挥母语概念的积极作用。南京晓庄学院副教授方小兵对20多年来国内对母语理论问题研究的发展历程做了梳理和回顾,他指出了母语问题研究在研究视角、研究范式、研究问题等方面的演变特征,同时指出母语术语、母语界定标准、社会母语等一系列值得深入研究的问题。国家语言文字政策研究中心助理研究员潘佳梳理了近20年国内学界对母语内涵的理论研究情况,认为母语的内涵可以归纳为自然和文化两个方面,并提出了政策文本慎用母语概念的建议。上海外国语大学中国外语战略研究中心副主任赵蓉晖教授以互文性的方法分析了联合国教科文组织的母语观念内涵及其影响,她指出语言政策不是一个僵硬的文本而是动态多各环节组成的过程。要进一步研究语言保护的政策边界。


    上海外国语大学中国外语战略研究中心沈骑教授从语言战略的国际视野分析当前母语问题的几个重要问题,他指出要重视母语保护战略规划和母语教育问题,应当从语言资源的角度来认识母语问题。国家语言文字政策研究中心助理研究员刘思静对我国法律法规中母语概念的使用语境和指称含义做了梳理,指出政策文本对母语的概念总体是较为模糊的,有待进一步研究。华东师范大学翻译系副主任林元彪从母语不再是“纯天然”的环境选择、语言的经济价值从间接到直接、中国走上国际舞台的中央、语言活动的多层次性空前丰富、社会语言活动的主要矛盾变化五个“大变局”讨论了母语问题的当代复杂性和母语在语言政策中的地位和作用。武汉大学中国语情与社会发展研究中心助理研究员李佳梳理了汉语方言称谓的类型,分析了其内部差异的历史因素和社会因素。他指出我国的语言意识形态教育不到位,应当对母语内涵进行顶层设计,明确汉语的层级结构,使它们各安其分,各得其所。国际关系学院副教授盛静以英国华裔儿童的母语磨蚀为案例,跟踪其生活成长的语言环境,指出海外移民儿童母语的保存,语言知识是其次,身份认同是第一位的问题。

    潘文国指出,研究母语问题要放大视野,尝试站在华语圈其他国家来看母语问题,有助于启发思考。要注意西方学界使用母语的立场和背景,不宜过度强调。费锦昌指出,母语课题研究最终要服务于语委决策,我们不是消极地反映语委政策,而是要反映五年来的语言情况,积极地影响有关政策的制定。周庆生指出,我们的研究要重视问题驱动,要研判分析政策文本引入母语概念可能产生的问题,有哪些利弊。进一步研究如何发挥母语概念“求同去异”的功能。

    江彦桥最后总结指出,母语课题研究要与时俱进,要认真学习和贯彻十九大精神,从研究新时期中国特色社会主义思想与语言文字政策关系的高度出发,着眼国际和国内两个大局,跳出语言学看母语问题。要明确问题意识,集中研究典型案例和突出问题,服务国家语委决策的现实需求。


                                                                               (政研中心)

 
国家语委科研机构
管理维护:国家语委科研机构秘书处(国家语言文字政策研究中心)
中国语情与社会发展研究中心
国家语言能力发展研究中心
中国外语战略研究中心
秘书处地址:上海市徐汇区茶陵北路21号 邮政编码:200032
Copyright 2015 © 上海市教育科学院国家语言文字政策研究中心 All Rights Reserved.