国家语委科研机构
 
国内语情
为了推进汉语文的现代化
【2017-03-06】

 

            为了推进汉语文的现代化        高天如

                            《 文汇读书周报 》 2017 3 6 4

耆年硕学、学贯中西的周有光先生毕生所从事的语言学事业,其主旨就在推进汉语文的现代化。中央编译出版社所出版的十五卷本《周有光文集》,是周先生的学术成果集成,其中关涉汉语文现代化的课题研究,丰硕多样。兹择其要,举例如次:

关于《汉语拼音方案》《汉语拼音正词(原用“字”)法》的研制,所坚持落实的方案制订“三原则”(拉丁化、音素化、口语化)和正词法的“分词连写”规则,实践证明是成功的。它们已为全国通用,并通行世界,用作计算机中文编码。周先生是负责研制工作的拼音方案委员会、汉语拼音正词法委员会主要成员,学养有素。1958年周先生在北京大学讲课,这样说:“拉丁字母不仅是世界上最通用的字母,而且是现代科学符号术语所用的主要字母,它在国际文化交流上起着重要作用。”(《汉字改革概论》)其远见卓识可见。周先生有关汉语拼音的著述,汇编有《中国拼音文字研究》《汉语拼音·文化津梁》。

关于现代汉字学的开发,周先生是首倡者,对现代汉字学的性质、功用、分科及其历史源流有系统的学术见解。1980年周先生发表《现代汉字学发凡》,主张区分汉字学为“历史汉字学”、“现代汉字学”和“外族汉字学”三部分,昌言现代汉字学“目的是为今天和明天的应用服务,也就是为四个现代化服务”,同时作出关于字量研究、字序研究、字形研究、字音研究、字义研究和汉字教学法研究等六个分支的解释及示例。对此,周先生尚撰有《现代汉字中声旁的表音功能问题》《现代汉字中的多音字问题》《现代汉语用字的定量问题》《汉字简化问题的再认识》等文。

关于文字调查和文字史的研究,周先生所著《世界文字发展史》《比较文字学初探》,为当代中国本学科的代表性著作。所创“形意文字”、“意音文字”和“表音文字”三分的文字类型学新说,采用从文字的符形、语音和表达法角度分解、综合文字类型特征的“三相分类法”,颇为精到。关于圣书字、丁头字、汉字三大古典文字的比较,国内五十余种少数民族文字的类型特征解析,均有新见,为新语文建设献策。

关于当代中国语言计划的学科建设,周先生是成功的践行者。周先生有言,“文字改革是语文的有计划的发展,在欧美叫做‘语言计划’。语文的有计划的发展以适应现代生活为目的,所以又称‘语文现代化’。”(《中国的汉字改革和汉语教学》)为了推动本学科的繁荣发展,周先生还建言献策,昌言语言计划的学科建设的意义和价值。1983年在檀香山“华语社区语文现代化和语言计划”会议上,周先生以《中国语文的现代化》为题,报告了近代以来以汉语文现代化为目标的有计划的语文改革和建设成就,所撰《应用语言学的三大应用》指出:“对今天向现代化迎头赶上的中国来说,应用语言学最主要和最迫切的应用有三个方面:语言教学、语言计划和信息处理。”“语言计划研究的问题主要是:(一)建立全国共同语,(二)制定文字规范,(三)翻译科技术语。”周先生还强调指出,“语言计划是现代化的产物”,“是国家制定语言政策的依据”。

周有光先生有关推进汉语现代化的学术贡献,博大精深。以上示例,偏失难免。本文权作个人学习札记,录以纪念。

 
国家语委科研机构
管理维护:国家语委科研机构秘书处(国家语言文字政策研究中心)
中国语情与社会发展研究中心
国家语言能力发展研究中心
中国外语战略研究中心
秘书处地址:上海市徐汇区茶陵北路21号 邮政编码:200032
Copyright 2015 © 上海市教育科学院国家语言文字政策研究中心 All Rights Reserved.