国家语委科研机构
 
国际语情
美年度词汇:“同谋”
【2017-11-29】

 

美年度词汇:“同谋”

                               《 参考消息 》 2017 11 29 8

【美国有线电视新闻网1127日报道】 你是否觉得2017年对全世界来说是糟糕的一年?那么你或许会认同字典网选择的年度词汇。

那就是“complicit”,如果你不大确定它的意思,可以问问斯嘉丽·约翰逊,或者杰夫·弗莱克。

字典网给这个词提供的解释是“选择参与非法或可疑的活动”以及“合作或参与做坏事”。

该网站说,网上对这个词的搜索量今年曾三次出现骤增。

第一次是在3月,在《周六夜现场》节目播放了一段由约翰逊假扮伊万卡·特朗普的“Complicit”香水假广告后。

第二次是在4月,在伊万卡特·特朗普对哥伦比亚广播公司说:“我不知道同谋是什么意思。”这位“第一女儿”在白宫所扮演的角色受到了严重质疑,面对批评的声音,她说:“我希望时间会证明我做得很好,而且更重要的是,证明我父亲领导的这届政府是成功的,我知道它会成功。”

今年10月底,人们再度在网上搜索这个词,因为之前美国参议员、特朗普总统的抨击者弗莱克宣布退出参议院的消息时说,对于当前的政治氛围和特朗普总统的论调,我不会充当同谋或保持沉默。

 
国家语委科研机构
管理维护:国家语委科研机构秘书处(国家语言文字政策研究中心)
中国语情与社会发展研究中心
国家语言能力发展研究中心
中国外语战略研究中心
秘书处地址:上海市徐汇区茶陵北路21号 邮政编码:200032
Copyright 2015 © 上海市教育科学院国家语言文字政策研究中心 All Rights Reserved.