国家语委科研机构
 
国际语情
电影角色刻画差异的语言学分析
【2017-08-03】

 

男性主宰电影银幕内外

                             《 参考消息 》 2017 8 3 12

【美国《洛杉矶时报》网站731日报道】题:南加州大学发现无论是在银幕内外,男性仍主宰着电影

作为首个以女性为超级英雄明星的电影,《神奇女侠》也许让女性观众和女性制片人受到鼓舞,也提振了夏季票房,但她仍是一个男性世界中的女战士。

根据南加州大学的一份最新研究,女性在银幕内外的代表性仍惊人地不足。而影片出现女性角色时,她们仍然被刻画为一些老套的形象。

南加州大学的什里坎特·纳托亚南和他的研究人员小组使用自动化软件分析了近1OOO个电影剧本中语言的复杂程度和角色互动,检测了7000个角色之间的5.3万条对话。

他们发现的结果是大量的男人——4900个男性角色和2000个女性角色——说大量的话——男人参与了3.7万条对话而女性只有1.5万条对话。

这毫不令人奇怪,登记在册的男性编剧是女性编剧的7倍,而男性导演是女性导演的12倍。

女性作为制片人的状况要好一点——男性制片人仅是女性制片人的3倍——而且女性选角导演占多数,和男性的比例几乎是21

女性选角导演占多数似乎对角色的性别构成没有什么影响。然而,研究人员发现,如果女性编剧在编剧团队中,女性在故事情节中的表演分量平均要高50%

这一研究还发现,在大多数电影中,女性角色一般比对手戏的男性角色年轻5岁,而且并不属于情节的中心。

“移除一个特定角色后我们可以看到情节中心是否改变,这反映了角色对剧本的重要性,”纳拉亚南说。“而且我们发现移除女性角色,故事中心的改变不像对男性那么多。所以说我们发现的一点是在这些各式各样的故事书中,更中心的角色都给了男性人物。”

根据这一研究,当影片涉及情绪唤起(激动)、积极和消极情绪、性、成就、宗教、死亡和发誓时,角色充满了性别、年龄和种族等刻板印象。

例如,女性角色多更加积极,所使用的语言更多和家庭价值观有关,而男性角色更多谈及和成就相关的话题。男性角色也更多谈论死亡并且比对手戏的女性更多使用咒骂的话语。

与此类似,研究者发现拉丁裔和混血角色比白人角色更多谈及性,而非裔美国人的角色咒骂的话语要比其他族群多。

研究人员发现年长的角也更可能表现得像“圣人一样”:他们智慧,不太容易激动,更少谈及性而更多说到宗教。

这份名为《电影角色刻画差异的语言学分析》的研究将发表往《计算语言学协会刊》上。

 
国家语委科研机构
管理维护:国家语委科研机构秘书处(国家语言文字政策研究中心)
中国语情与社会发展研究中心
国家语言能力发展研究中心
中国外语战略研究中心
秘书处地址:上海市徐汇区茶陵北路21号 邮政编码:200032
Copyright 2015 © 上海市教育科学院国家语言文字政策研究中心 All Rights Reserved.